1 00:00:01,130 --> 00:00:04,650 Отправляйтесь прямо в аэропорт имени Джона Кеннеди. Не задерживаться. Не идите домой. 2 00:00:04,890 --> 00:00:08,010 В шкафчике 111 будет все, что вам нужно. необходимость. Куда ты меня ведешь? 3 00:00:08,750 --> 00:00:12,410 Эми, у тебя новое социальное обеспечение карточка, водительское удостоверение и паспорт. Будь 4 00:00:12,410 --> 00:00:14,310 умный. Не связывайте себя со своим прошлым. 5 00:00:14,890 --> 00:00:15,890 Вы хотите окно? 6 00:00:17,210 --> 00:00:18,310 Мы сидим вместе? 7 00:00:19,170 --> 00:00:20,170 Выглядит так. 8 00:00:20,590 --> 00:00:22,670 Я архитектор, который хочет проектировать план. 9 00:00:26,600 --> 00:00:27,900 Должно быть, это был адский кошмар. 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,820 Ты не можешь просто взять мою сумку и потребовать что я пойду с тобой. Садись в машину, 11 00:00:32,119 --> 00:00:33,660 Насколько хорошо вы знаете своего нового работодателя? 12 00:00:33,860 --> 00:00:35,900 Твой босс не позаботился о том, чтобы ты приехал сюда безопасно сегодня вечером. 13 00:00:36,660 --> 00:00:37,619 Я сделал. 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,460 Я только начал несколько дней назад. 15 00:00:40,100 --> 00:00:43,880 Я, кстати, Меган. Ты можешь позвонить мне Мэг. Мне не нравится установка начальника 16 00:00:43,880 --> 00:00:45,540 вы никогда не встречались с организацией вашего отпуска. 17 00:00:45,740 --> 00:00:47,240 У вас есть номер мистера? Уильямс? 18 00:00:47,800 --> 00:00:50,240 Нет. Грубый и честный. 19 00:00:50,460 --> 00:00:51,460 Вот кто мы. 20 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Вообще ни о чём. Я Джаред Ренн. 21 00:00:54,200 --> 00:00:55,600 Эми. Бенсон. 22 00:00:56,270 --> 00:00:57,270 Впервые в этом районе? 23 00:01:00,390 --> 00:01:01,710 Кошмары и кластерные головные боли. 24 00:01:02,450 --> 00:01:05,650 Когда-нибудь скоро тебе придется скажи мне. И я обещаю, что не сделаю их 25 00:01:05,650 --> 00:01:06,650 уходи. 26 00:01:11,830 --> 00:01:12,830 Ты учился в УТ? 27 00:01:13,270 --> 00:01:14,270 Откуда ты? 28 00:01:14,310 --> 00:01:15,310 Вы свободны? 29 00:01:15,810 --> 00:01:18,810 По сути, я профессиональный хакер. И все же я одинок. 30 00:01:19,250 --> 00:01:20,250 Отпусти меня. 31 00:01:22,330 --> 00:01:25,820 Не. Не говорите мне, каковы мои шансы быть беременной. Шанс есть. 32 00:01:25,860 --> 00:01:26,860 Есть большой шанс. 33 00:01:27,020 --> 00:01:31,320 Все в моей жизни умирают. Они умирают. ты не может защитить меня. Никто не может. 34 00:01:31,560 --> 00:01:32,600 Вы верите в удачу. 35 00:01:32,800 --> 00:01:34,740 В итоге мы сели рядом друг с другом на самолет. 36 00:01:35,020 --> 00:01:36,120 Я бы сказал, что это очень удачно. 37 00:01:36,420 --> 00:01:40,260 Я думаю, может быть, моя удача меняется. Были вы инвестор в это впечатляющее 38 00:01:40,260 --> 00:01:41,260 здание, спроектированное Лиамом? 39 00:01:42,060 --> 00:01:43,760 Я так рада, что ты пришла на ужин, Эми. 40 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Я не мог не согласиться. 41 00:01:45,360 --> 00:01:46,880 Вы получили данные с ее компьютера? 42 00:01:47,720 --> 00:01:49,760 Все это, включая камеру. 43 00:01:50,280 --> 00:01:51,480 Итак, трансляция с камеры ведется в прямом эфире. 44 00:01:52,040 --> 00:01:53,380 Вы уверены, что держите ее под контролем? 45 00:01:53,740 --> 00:01:56,020 Я могу справиться с Эми. Ты просто дай мне то, что мне нужно. 46 00:02:29,560 --> 00:02:33,240 Мое сердце, сердце, сердце. 47 00:02:35,060 --> 00:02:38,160 Мое сердце, сердце, сердце. 48 00:02:41,930 --> 00:02:48,050 Мне надоел летний сезон. я не хочу утром дать повод. 49 00:02:48,330 --> 00:02:53,210 Я оставлю половину пансиона, когда мой будущее понимает. 50 00:02:54,050 --> 00:03:00,170 Когда никто не знает моего имени. 51 00:03:01,310 --> 00:03:02,310 Привет? 52 00:03:04,370 --> 00:03:05,370 Сеньорита. 53 00:03:06,010 --> 00:03:07,930 Я искал Роберто. 54 00:03:08,630 --> 00:03:09,810 Я Роберто. 55 00:03:11,880 --> 00:03:13,360 Мой мужчина, кажется, брюнет. 56 00:03:15,420 --> 00:03:17,060 Парик. Я принес его с собой. 57 00:03:17,600 --> 00:03:19,000 Для быстрой смены личности. 58 00:03:19,580 --> 00:03:20,580 Умно, мамочка. 59 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 2500 долларов. 60 00:03:23,160 --> 00:03:26,280 Что? Нет, мне предложили 500 долларов. 61 00:03:27,520 --> 00:03:30,440 Тебе нужно исчезнуть достаточно сильно, чтобы хочу два цвета волос. 62 00:03:30,920 --> 00:03:35,620 Это означает, что вам нужно лучшее удостоверение личности я могу вам сделать. Это работает 63 00:03:36,600 --> 00:03:37,980 Что я получу за 500 долларов? 64 00:03:39,180 --> 00:03:41,280 Ничего. Вот ваш идентификатор с барахолки. 65 00:03:41,560 --> 00:03:42,560 Ждать. 66 00:03:42,920 --> 00:03:43,980 У меня 700. 67 00:03:45,880 --> 00:03:46,880 25. 68 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 1500 долларов. 69 00:03:49,540 --> 00:03:50,920 Это все, что у меня есть. 70 00:03:54,680 --> 00:03:55,900 Возможно, мы сможем обменять. 71 00:03:56,620 --> 00:03:59,500 Ты даешь мне то, чего я хочу, я даю тебе something you want. 72 00:03:59,800 --> 00:04:01,140 No, I... Yes? 73 00:04:01,980 --> 00:04:04,280 Нет. Тебе это понравится, я обещаю. 74 00:04:05,200 --> 00:04:06,200 О Боже. 75 00:04:07,180 --> 00:04:09,100 Вы предлагали кому-то причинить вам боль? 76 00:04:09,740 --> 00:04:10,740 Нет. 77 00:04:10,980 --> 00:04:12,160 Oh, God is right. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,370 Вы предлагали кому-то причинить вам боль? 79 00:04:59,050 --> 00:05:00,510 I should have hurt you. 80 00:05:01,010 --> 00:05:04,290 Ты напугал меня до чертиков. Когда это произошло вы с папой вернетесь? Когда ты видишь 81 00:05:04,290 --> 00:05:07,030 что-то необычное, например свет на крыльце находясь вне дома, не просто взимайте за это плату и 82 00:05:07,030 --> 00:05:08,190 hope for the best. Все в порядке? 83 00:05:09,550 --> 00:05:12,690 Окунуться в свой сказочный мир о субботних вечерних свиданиях и подростковом возрасте 84 00:05:12,690 --> 00:05:13,870 сплетни не защитят вас. 85 00:05:14,350 --> 00:05:15,349 Подростковые сплетни? 86 00:05:15,350 --> 00:05:16,810 Ты правда только что сказал мне это? 87 00:05:17,510 --> 00:05:19,530 Я хочу быть на раскопках с тобой и Папа. 88 00:05:19,880 --> 00:05:22,820 Я хочу исследовать мир. Это твое влияние на папу, которое удерживает меня от 89 00:05:22,820 --> 00:05:25,380 путешествую с тобой. Так что даже не уходи вот, Чад. Потому что я пытаюсь сделать 90 00:05:25,380 --> 00:05:26,980 конечно, у тебя нормальная жизнь, я никогда имел. 91 00:05:28,960 --> 00:05:29,960 В чем дело? 92 00:05:31,520 --> 00:05:32,520 Чад? 93 00:05:32,980 --> 00:05:33,980 Все в порядке. 94 00:05:35,060 --> 00:05:36,060 Пойдем. Нет. 95 00:05:36,340 --> 00:05:37,980 Пока ты не расскажешь мне, что происходит. 96 00:05:39,060 --> 00:05:40,840 Я живу единственной жизнью, которую ты мне позволяешь иметь. 97 00:05:42,720 --> 00:05:43,860 Что ты мне не говоришь? 98 00:06:02,730 --> 00:06:06,310 Я хотел бы отозвать все из этого аккаунт и закройте его. Пожалуйста. 99 00:06:11,450 --> 00:06:12,450 Привет. 100 00:06:26,270 --> 00:06:27,570 Наслаждайтесь полетом. 101 00:06:37,560 --> 00:06:40,780 1460 до Сиэтла, Вашингтон, выход 20. 102 00:06:41,240 --> 00:06:42,240 Удачного полета. 103 00:06:44,060 --> 00:06:45,160 Спасибо. 104 00:06:48,420 --> 00:06:53,000 Привет. Вам нужна помощь? я встречаюсь со своим мы с мамой волнуемся. Есть ли у меня время 105 00:06:53,000 --> 00:06:53,699 искать ее? 106 00:06:53,700 --> 00:06:55,800 У вас есть около трёх минут. Она подтвержденный пассажир? 107 00:06:57,120 --> 00:06:59,640 Хорошо. Как ее зовут? я позвоню ей домофон. 108 00:07:00,160 --> 00:07:03,720 Кайли Ричардсон, и спасибо. Конечно. Просто дай мне минутку, пока мы продолжим 109 00:07:03,720 --> 00:07:04,860 посадка. Как тебя зовут? 110 00:07:06,770 --> 00:07:07,770 Лора. Ричардсон? 111 00:07:08,090 --> 00:07:11,310 Да. Хорошо. Мисс Ричардсон, найдите свою садись, и я найду твою маму. 112 00:07:14,990 --> 00:07:17,510 Кайли Ричардсон, пожалуйста, подойдите к воротам. 20. 113 00:07:18,450 --> 00:07:20,190 Такси? Я сохраню это при себе. 114 00:07:21,630 --> 00:07:22,630 Эми. 115 00:07:23,830 --> 00:07:25,490 Не. Я буду кричать о кровавом убийстве. 116 00:07:26,050 --> 00:07:28,870 Беги ко мне, Эми, а не от меня. 117 00:07:29,930 --> 00:07:31,310 Я даже не знаю, кто ты. 118 00:07:31,950 --> 00:07:33,030 Ты знаешь, кто я. 119 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 Кто ты? 120 00:07:35,310 --> 00:07:36,310 Мэм. 121 00:07:36,490 --> 00:07:37,490 Всего минуту. 122 00:07:38,450 --> 00:07:41,670 Я слышал, как ты разговаривал с Дереком вчера вечером. Вы не знаете, что услышали. 123 00:07:44,110 --> 00:07:45,110 Не делай этого. 124 00:07:45,610 --> 00:07:46,670 Тебе нужна моя защита. 125 00:07:47,130 --> 00:07:49,850 Вот о чем я говорил с Дереком о, защищая тебя. 126 00:07:50,470 --> 00:07:52,050 Ложь не защищает меня. 127 00:07:54,450 --> 00:07:55,510 Я не лгал тебе. 128 00:07:57,650 --> 00:07:59,050 Я не могу сделать это с тобой. 129 00:08:04,490 --> 00:08:05,490 Я найду тебя. 130 00:08:06,570 --> 00:08:07,570 Вы можете попробовать. 131 00:08:07,870 --> 00:08:08,870 Иди, сейчас же. 132 00:08:10,390 --> 00:08:11,470 Не делай этого, Эми! 133 00:08:59,210 --> 00:09:00,210 Нужна помощь, дорогая? 134 00:09:01,530 --> 00:09:02,710 Нет, я в порядке. 135 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Нужна поездка? 136 00:09:04,690 --> 00:09:05,690 Она со мной. 137 00:09:10,970 --> 00:09:12,030 Вы готовы отправиться в путь? 138 00:09:12,670 --> 00:09:14,430 Да. Я Шелл, дорогая. 139 00:09:15,250 --> 00:09:17,410 Я бы спросил тебя, от чего ты бежишь, но я избавлю тебя от лжи. 140 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 Куда вы направляетесь? 141 00:09:19,350 --> 00:09:20,350 Подальше отсюда. 142 00:09:20,910 --> 00:09:21,950 Это все, что имеет значение сейчас. 143 00:09:30,960 --> 00:09:34,680 Тень следовала за мной в новые города. 144 00:09:34,980 --> 00:09:41,240 Я застрял в воспоминаниях о что пошло не так. 145 00:09:41,460 --> 00:09:47,220 Я вообще нигде не принадлежу. 146 00:09:49,300 --> 00:09:55,860 Я, мне хотелось сейчас бежать и бежать, 147 00:09:56,080 --> 00:09:58,460 но это я не могу. 148 00:10:26,380 --> 00:10:27,199 на мою смену. 149 00:10:27,200 --> 00:10:28,200 Ты опоздал. 150 00:10:29,440 --> 00:10:33,540 Извини. Если вы двое готовы работать, идите. подарите клиентам праздничное настроение. 151 00:10:33,700 --> 00:10:35,760 В меню есть индейка и соус. до Дня Благодарения. 152 00:10:36,120 --> 00:10:37,120 Это Хэллоуин. 153 00:10:37,620 --> 00:10:41,260 Достаточно близко к празднику индейки. Я купил его по выгодной цене, так что иди и продвигай его. 154 00:10:41,260 --> 00:10:42,260 клиенты. 155 00:10:47,260 --> 00:10:48,260 Ты привыкнешь к нему. 156 00:10:48,600 --> 00:10:49,600 Я обещаю. 157 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 Ты в порядке? 158 00:10:55,500 --> 00:10:58,460 Я принимала витамины натощак. я должен знать лучше. 159 00:11:15,440 --> 00:11:19,540 Что с этим временем года? я их били всю ночь, и это было 160 00:11:19,540 --> 00:11:20,539 только женщины. 161 00:11:20,540 --> 00:11:23,140 Если они с тобой в этом вопросе, в по крайней мере, советы хорошие. 162 00:11:23,680 --> 00:11:28,200 Я могу использовать каждую копейку, не так ли? И дорогая, у меня такое ощущение, что ты вот-вот 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,119 чтобы поправиться. 164 00:11:29,120 --> 00:11:32,380 Когда я направлялся сюда, какой-то парень, который выглядело очень дорого и достаточно хорошо, чтобы 165 00:11:32,380 --> 00:11:34,700 съесть попросили сесть в вашей секции. 166 00:11:47,540 --> 00:11:48,980 Простите, я взял кетчуп? 167 00:12:13,360 --> 00:12:14,360 Где ты меня нашел? 168 00:12:14,780 --> 00:12:17,260 Точно так же, как и кто-то другой, если вы продолжите жить вот так. 169 00:12:17,860 --> 00:12:20,840 Фиби Тергуд широкая, и дальнобойщики как деньги. 170 00:12:21,940 --> 00:12:24,400 Ты убежал, когда услышал, как я разговариваю с Дерек. 171 00:12:25,240 --> 00:12:28,120 Чего я не знаю, так это того, что вы думаете о наших имелся в виду разговор. 172 00:12:29,220 --> 00:12:32,520 Единственное, в чем я виноват, это попытка чтобы защитить тебя. 173 00:12:33,780 --> 00:12:35,180 Я не могу доверять тебе, Лиам. 174 00:12:36,020 --> 00:12:37,740 Я тебе не доверяю. 175 00:12:39,220 --> 00:12:41,860 Вы думаете, что я замешан в чем-то ты бежишь от, не так ли? 176 00:12:43,310 --> 00:12:44,350 Я не знаю, что я думаю. 177 00:12:44,990 --> 00:12:47,930 Был бы я здесь с тобой на публике? место, если бы я хотел причинить тебе боль? 178 00:12:49,070 --> 00:12:51,870 Я мог бы дождаться, пока ты останешься один и загнать тебя в угол. 179 00:12:53,090 --> 00:12:54,850 Ты не боялся, что тебя увидят со мной в Денвер. 180 00:12:55,150 --> 00:12:56,150 Точно. 181 00:12:57,190 --> 00:12:58,570 Потому что мне нечего скрывать. 182 00:12:59,510 --> 00:13:00,750 И вам нечего бояться. 183 00:13:01,330 --> 00:13:02,330 Не от меня. 184 00:13:05,110 --> 00:13:06,110 Отпусти меня. 185 00:13:08,930 --> 00:13:11,730 Что мне нужно сделать, чтобы убедить тебя, что я тот, к которому тебе следует бежать, а не 186 00:13:11,730 --> 00:13:12,870 вдали от? Скажи мне. 187 00:13:13,260 --> 00:13:14,260 И я это сделаю. 188 00:13:14,980 --> 00:13:18,320 Ничто не убедит меня, что ты мой герой уносит меня в безопасное место. 189 00:13:18,620 --> 00:13:22,240 Ты вставил камеру в мой компьютер. я не вставил камеру в свой компьютер. 190 00:13:22,780 --> 00:13:24,560 Я нашел тот, который установил ваш босс. 191 00:13:28,500 --> 00:13:32,360 Зачем вам вообще искать камеру, если ты не знал, что там есть один? 192 00:13:32,580 --> 00:13:34,600 У тебя ничего не добавлено о твоем новом босс. 193 00:13:35,880 --> 00:13:38,980 Ты обещал, что я могу рассказать тебе, что было ошибся, когда был готов. Так что либо ты 194 00:13:38,980 --> 00:13:40,320 солгал об этом или ты лжешь это. 195 00:13:40,760 --> 00:13:42,960 Ты не мог сказать мне, чего ты не сказал знаю, была проблема. 196 00:13:43,880 --> 00:13:46,020 Я не буду извиняться за то, что защищаю тебя, Эми. 197 00:13:46,580 --> 00:13:48,200 Не тогда, не сейчас. 198 00:13:49,160 --> 00:13:51,280 Давай уйдем отсюда раньше, чем кто-нибудь другой находит тебя. 199 00:13:51,680 --> 00:13:52,700 А если я скажу нет? 200 00:13:53,700 --> 00:13:54,740 Ты уйдешь? 201 00:13:56,780 --> 00:13:57,840 Грубый и честный, детка. 202 00:13:58,320 --> 00:13:59,320 Несмотря ни на что. 203 00:14:00,380 --> 00:14:01,380 Так что нет. 204 00:14:01,620 --> 00:14:04,240 Не сейчас. Не тогда, когда я боюсь за тебя безопасность. 205 00:14:05,360 --> 00:14:07,680 Итак, вы говорите мне, что пришли сюда, чтобы похитить меня? 206 00:14:07,940 --> 00:14:08,940 Назовите это как хотите. 207 00:14:09,580 --> 00:14:11,300 Я не уйду отсюда без тебя. Эми? 208 00:14:14,180 --> 00:14:15,180 Все в порядке? 209 00:14:19,220 --> 00:14:22,280 Прости, Кэти. я догонял а... Старый друг. 210 00:14:23,940 --> 00:14:27,200 У нас есть клиенты, и некоторые из вас очень злюсь. 211 00:14:27,640 --> 00:14:28,800 Вам нужно вернуться к работе. 212 00:14:30,540 --> 00:14:32,940 Вообще-то, Эми уходит в отставку. 213 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Действует немедленно. 214 00:14:36,520 --> 00:14:39,340 Я вообще-то оплачивал ей чеки столы сегодня вечером и оставлю вам щедрый 215 00:14:39,340 --> 00:14:41,080 совет, как забрать в такой короткий срок. 216 00:14:42,260 --> 00:14:43,260 Ой. 217 00:14:45,060 --> 00:14:51,940 Ну, мне жаль, что ты уходишь, Эми, но я получать 218 00:14:51,940 --> 00:14:52,940 это. 219 00:14:59,640 --> 00:15:00,640 Давай уйдем отсюда. 220 00:15:01,480 --> 00:15:02,480 Я собираюсь забрать свою сумку. 221 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Вернитесь на пол. 222 00:15:14,640 --> 00:15:15,820 Что ты здесь делаешь? 223 00:15:19,080 --> 00:15:22,460 Бег больше не помогает, Эми. Ты нужно это осознавать. Отпустить. 224 00:15:23,400 --> 00:15:24,400 Никогда больше, детка. 225 00:15:25,440 --> 00:15:26,379 Это верно. 226 00:15:26,380 --> 00:15:27,380 Никогда больше. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,840 Ты швырнул деньги в дальнобойщиков. Ты бросил деньги на стол. ты бросаешь 228 00:15:30,840 --> 00:15:31,840 во всем. 229 00:15:32,420 --> 00:15:34,660 Ну, я не продаюсь. 230 00:15:34,900 --> 00:15:38,360 Так что, если ты гонишься за мной, я должен в некотором смысле означает для вас больше денег. 231 00:15:39,600 --> 00:15:41,840 Что у меня есть такого, что тебе нужно? я дам это вам. 232 00:15:42,760 --> 00:15:43,900 Просто позвольте этому закончиться. 233 00:15:44,160 --> 00:15:45,160 Мне не нужны деньги. 234 00:15:45,680 --> 00:15:47,640 И мне нечего хотеть в любом случае. 235 00:15:49,600 --> 00:15:51,180 Нет, но мой... Но что? 236 00:15:52,940 --> 00:15:56,540 Мой отец был известным археологом, который имел дело с бесценным артефактом. 237 00:15:56,860 --> 00:15:57,860 Это означает деньги. 238 00:15:58,360 --> 00:16:01,740 У твоего приемного отца Алекса были деньги. тоже. Он мог иметь связь с моим 239 00:16:01,740 --> 00:16:04,620 отец. Какая, черт возьми, связь может он должен твоему отцу? 240 00:16:06,680 --> 00:16:07,680 Пирамиды. 241 00:16:09,390 --> 00:16:11,470 Алекс никогда ими не интересовался. 242 00:16:11,950 --> 00:16:14,270 Так что если речь идет о пирамидах, то это обо мне. 243 00:16:15,070 --> 00:16:19,670 И я заинтересован в совершенствовании своего мастерства. и понимание того, что никто другой 244 00:16:19,670 --> 00:16:22,830 делает. Это мой способ сделать себя лучше. 245 00:16:23,350 --> 00:16:24,970 Только я, Эми. 246 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Не Алекс. 247 00:16:26,810 --> 00:16:29,610 И ни Алексу, ни мне деньги не нужны. 248 00:16:31,590 --> 00:16:34,510 Деньги хотят больше денег, как и ложь плодят ложь. 249 00:16:35,110 --> 00:16:36,850 Я не могу себе позволить доверять тебе. 250 00:16:37,190 --> 00:16:39,620 Прямо сейчас меня не волнует, доверяешь ли ты мне. 251 00:16:40,460 --> 00:16:43,040 Потому что я не единственный участник торгов на вашем местоположение. 252 00:16:43,340 --> 00:16:44,440 Я был просто самым высоким. 253 00:16:44,660 --> 00:16:46,620 И когда ты был на кухне, я получил телефонный звонок. 254 00:16:47,480 --> 00:16:49,140 Кто-то другой тебя предал. 255 00:16:49,780 --> 00:16:51,480 Нам нужно выбраться отсюда. Сейчас. 256 00:16:55,040 --> 00:16:56,040 Лиам. 257 00:16:56,240 --> 00:16:57,240 У меня есть ты. 258 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Возьми дверь. 259 00:17:02,720 --> 00:17:03,720 Я не хотел. 260 00:17:03,840 --> 00:17:05,200 Мне нужно было увидеть тебя перед отъездом. 261 00:17:05,710 --> 00:17:07,970 Увидимся через две недели в UT в Остине. в любом случае. 262 00:17:08,829 --> 00:17:10,790 Если только вы, пожилые люди, не выше нас. первокурсники. 263 00:17:11,170 --> 00:17:13,349 Мне казалось, что я выше первокурсников? вчера вечером? 264 00:17:14,490 --> 00:17:17,089 Один утром. Если моя мама поймает нас, она будет в ярости. 265 00:17:17,290 --> 00:17:18,290 О, она спит. 266 00:17:18,310 --> 00:17:20,990 Ты сказал это, когда я позвонил. Я также сказал тебе не приходить. 267 00:17:32,030 --> 00:17:34,390 Эй, что ты делаешь? я хочу увидеть кто здесь. 268 00:17:34,630 --> 00:17:35,720 Лара. Будьте настоящими. 269 00:17:35,920 --> 00:17:38,780 Сейчас середина ночи, и ты папы и брата нет в городе? 270 00:17:39,320 --> 00:17:40,320 Это вызов для добычи. 271 00:17:41,500 --> 00:17:43,680 Моя мать не изменяет моему отцу. 272 00:17:44,420 --> 00:17:45,460 Если ты так говоришь. 273 00:17:46,280 --> 00:17:47,520 Вернёмся в Остин, Люк. 274 00:18:04,590 --> 00:18:05,590 Отпустить. 275 00:18:05,610 --> 00:18:06,730 Ей нужна моя помощь. 276 00:18:06,990 --> 00:18:08,030 Ей не нужна помощь. 277 00:18:08,250 --> 00:18:11,790 Она раздевается с этим мужчиной. ты не слышал его ответа? 278 00:18:12,190 --> 00:18:17,310 Он сказал, что будет трахать ее, пока она извиняется. Как и в прошлый раз. Нет, 279 00:18:17,310 --> 00:18:18,310 быть. 280 00:18:18,630 --> 00:18:20,090 Ты не смотришь на нее. Люк! 281 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Нет! 282 00:18:23,750 --> 00:18:25,190 Где я? Легко, детка. 283 00:18:25,810 --> 00:18:29,030 Ты потерял сознание на 20 чертовых минут. ты напугал меня до чертиков. 284 00:18:30,430 --> 00:18:31,430 Это нормально? 285 00:18:32,130 --> 00:18:33,670 Ты всегда теряешь сознание так надолго? 286 00:18:35,150 --> 00:18:36,490 Если бы я только сделал что-то, что ночь. 287 00:18:36,690 --> 00:18:38,130 Если бы я только рассказал кому-нибудь. 288 00:18:39,370 --> 00:18:40,590 Какая ночь? 289 00:18:41,550 --> 00:18:42,550 Сказал кому что? 290 00:18:46,350 --> 00:18:47,730 Тебе не следовало искать меня. 291 00:18:49,390 --> 00:18:50,750 Я должен был найти тебя раньше. 292 00:18:53,030 --> 00:18:54,870 С тобой так много «почему». 293 00:18:55,630 --> 00:18:57,890 И ты еще не дал мне ответов, которые имеет смысл. 294 00:18:59,550 --> 00:19:02,310 Ничто в нас не имело смысла с момент нашей встречи. 295 00:19:03,410 --> 00:19:04,410 И все же. 296 00:19:05,710 --> 00:19:06,870 Имеет смысл. 297 00:19:08,930 --> 00:19:10,050 Лиам, мы почти у цели. 298 00:19:12,370 --> 00:19:13,450 Кто он, Лиам? 299 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Куда мы идем? 300 00:19:16,090 --> 00:19:17,450 Его зовут Теллер Фелпс. 301 00:19:18,190 --> 00:19:20,290 Он обеспечивает мою безопасность, когда мне нужно. его. 302 00:19:21,770 --> 00:19:23,650 Перевод, ты нанял его, чтобы найти меня. 303 00:19:24,130 --> 00:19:25,730 И защитить тебя. 304 00:19:27,030 --> 00:19:29,010 Незнакомцы не заставляют меня чувствовать себя защищенным. 305 00:19:30,130 --> 00:19:31,150 Куда мы идем? 306 00:19:32,150 --> 00:19:34,170 Никуда. Если мы не переедем сейчас. 307 00:19:35,400 --> 00:19:36,720 Погода становится опасной. 308 00:19:37,080 --> 00:19:40,860 У нас есть разрешение на полеты, но это может изменить в любое время. 309 00:19:42,300 --> 00:19:43,440 Куда мы идем, Лиам? 310 00:19:44,700 --> 00:19:48,100 Мы собираемся убраться отсюда прежде чем кто-то еще заплатил, чтобы найти тебя в 311 00:19:48,100 --> 00:19:49,340 эта закусочная догоняет нас. 312 00:19:50,180 --> 00:19:52,980 ВОЗ? Кто еще пытается меня найти? 313 00:19:53,920 --> 00:19:56,320 Вы не думаете, что я не пытался узнай. 314 00:19:59,680 --> 00:20:01,940 Давай уйдем отсюда, пока мы еще безопасно можно. 315 00:20:35,280 --> 00:20:36,280 Ты в порядке? 316 00:20:38,560 --> 00:20:41,940 Я принесу тебе одеяло. мне нужно знать куда мы идем, Лиам. мне нужно знать 317 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 куда ты меня ведешь. 318 00:20:43,540 --> 00:20:44,680 Ты был прав в первый раз. 319 00:20:45,340 --> 00:20:46,460 Куда мы идем. 320 00:20:46,800 --> 00:20:47,800 По вашему выбору. 321 00:20:48,420 --> 00:20:51,060 Я хочу, чтобы оно было твоим. Пока я не выберу чего ты не хочешь, чтобы я делал. 322 00:20:52,560 --> 00:20:55,620 Если ты имеешь в виду, что я не позволю тебе путешествовать автостопом через всю страну и в конечном итоге оказаться 323 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 ты прав. 324 00:20:57,060 --> 00:21:00,540 Мистер Стоун, прогноз погоды показывает другая система движется вперед. Если мы 325 00:21:00,540 --> 00:21:01,760 теперь у нас есть способ обойти это. 326 00:21:02,220 --> 00:21:03,340 Мы сядем и пристегнемся. 327 00:21:07,240 --> 00:21:08,240 Где, Лиам? 328 00:21:08,700 --> 00:21:10,100 Куда ты меня ведешь? 329 00:21:11,360 --> 00:21:12,940 Где я смогу защитить тебя. 330 00:21:13,780 --> 00:21:15,080 Который где? 331 00:21:17,640 --> 00:21:18,640 Мой дом. 332 00:21:20,960 --> 00:21:21,960 Нью-Йорк? 333 00:21:23,360 --> 00:21:24,940 Да, Нью-Йорк. 334 00:21:26,180 --> 00:21:30,180 Нет, я не могу вернуться туда. я ушел оттуда не просто так. Никто никогда не узнает 335 00:21:30,180 --> 00:21:31,059 ты там. 336 00:21:31,060 --> 00:21:33,680 Мистер Стоун, я вынужден настоять, чтобы вы сели. 337 00:21:39,820 --> 00:21:40,820 Отпустить. 338 00:21:44,380 --> 00:21:47,760 Не заставляй меня связывать тебя. Потому что если вот что нужно, чтобы удержать тебя здесь, 339 00:21:47,760 --> 00:21:48,760 будет. 340 00:21:54,480 --> 00:22:01,180 Кто ты во всем этом? 341 00:22:04,040 --> 00:22:05,200 Просто человек, которому не все равно. 342 00:22:06,100 --> 00:22:07,100 Почему? 343 00:22:10,960 --> 00:22:11,960 Это так просто. 344 00:22:13,740 --> 00:22:15,360 В моей жизни все не так просто. 345 00:22:15,860 --> 00:22:16,860 Я. 346 00:22:18,720 --> 00:22:20,840 Вы совсем не простой. 347 00:22:23,020 --> 00:22:25,160 Ну тогда позвольте мне сделать хотя бы один вещь простая. 348 00:22:26,220 --> 00:22:29,480 Любой, кто хочет причинить тебе боль, должен уйти. сначала через меня. 349 00:22:33,840 --> 00:22:37,200 Мне нужно... больше. 350 00:22:49,230 --> 00:22:52,050 Я хотел подождать, пока мы останемся одни и вы чувствовали себя в безопасности. 351 00:22:54,030 --> 00:22:58,530 Но я вижу, что когда-нибудь доберусь до этой точки, тебе нужно знать то, что знаю я. 352 00:23:00,030 --> 00:23:01,090 Итак, вот факты. 353 00:23:02,890 --> 00:23:06,330 Я знал, что ты бежишь в страхе, и я не доверял своему боссу. 354 00:23:07,010 --> 00:23:10,670 Вам было ясно это ясно, и мне было ясно когда я сказал не заглядывать в мою 355 00:23:10,670 --> 00:23:11,670 фон. 356 00:23:12,650 --> 00:23:16,710 Твой босс не существует кроме бумаги, Эми. Я же говорил тебе не копать. 357 00:23:18,860 --> 00:23:20,180 Итак, вы знали, что он не настоящий. 358 00:23:21,720 --> 00:23:23,460 Но вы не знали о камере. 359 00:23:24,600 --> 00:23:27,800 Вы не могли бы или не имели бы обвинил меня в его установке. 360 00:23:30,460 --> 00:23:35,480 Интересно, что твоим фальшивым боссом был человек, который создал Эми Бенсон 361 00:23:41,100 --> 00:23:42,700 Я не знаю, о чем ты говоришь. 362 00:23:43,540 --> 00:23:45,100 Да, так и есть. 363 00:23:46,320 --> 00:23:53,220 У Эми Бенсон нет школьных фотографий, нет. любые связи. Она не 364 00:23:53,220 --> 00:23:54,660 даже есть отпечатки пальцев в деле. 365 00:23:58,520 --> 00:24:05,480 Но знаете ли вы, что Жасмин Хайтс, штат Техас, имеет программу защиты от похищений 366 00:24:05,480 --> 00:24:06,800 это отпечатки пальцев у детей? 367 00:24:08,240 --> 00:24:10,500 У вас сняли отпечатки пальцев в детском саду. 368 00:24:13,240 --> 00:24:14,720 Что? Да. 369 00:24:15,660 --> 00:24:21,520 Вы были, точнее, Лора Брукс была сняли отпечатки пальцев в детском саду. 370 00:24:22,840 --> 00:24:26,600 Предположительно она погибла при пожаре в доме шесть много лет назад. 371 00:24:28,340 --> 00:24:30,340 Вот что говорится о твоей смерти сертификат. 372 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Эми! 373 00:24:34,980 --> 00:24:35,980 Мама? 374 00:24:36,600 --> 00:24:37,660 Вам придется прыгать. 375 00:24:41,240 --> 00:24:43,080 Блин. Я знал, что мне следовало подождать. 376 00:24:43,920 --> 00:24:45,100 Все будет хорошо. 377 00:24:46,380 --> 00:24:47,520 Ты больше не один. 378 00:24:48,980 --> 00:24:50,140 Вы участвовали? 379 00:24:50,860 --> 00:24:52,460 Скажите мне, были ли вы в этом замешаны. 380 00:24:52,960 --> 00:24:55,900 Хорошо или плохо, правильно или неправильно, я должен знаю. 381 00:24:56,720 --> 00:24:57,720 Нет. 382 00:24:58,740 --> 00:25:00,200 Боже, нет. Эми? 383 00:25:00,760 --> 00:25:03,860 Тогда скажи мне. Кто делает мою жизнь ад? 384 00:25:05,200 --> 00:25:06,480 Я собираюсь это выяснить. 385 00:25:07,040 --> 00:25:10,940 Так что даже со всеми вашими деньгами и вашим власть, у тебя до сих пор нет ответов? 386 00:25:12,960 --> 00:25:14,040 Я буду. Нет. 387 00:25:18,409 --> 00:25:21,910 Нет. Если ты тот, кем кажешься... Кем я кажусь? 388 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 Хороший. 389 00:25:31,550 --> 00:25:33,290 Тогда тебе придется держаться подальше от этого. 390 00:25:33,970 --> 00:25:35,610 Вы не знаете, во что вовлечены. 391 00:25:38,970 --> 00:25:41,750 Вы хоть представляете, чем занимаетесь? откуда? 392 00:25:43,350 --> 00:25:44,350 Смерть. 393 00:25:46,030 --> 00:25:47,750 Лиам, я бегу от смерти. 394 00:25:49,670 --> 00:25:51,430 Ты думаешь, они не знают, кто ты делаешь? 395 00:25:52,010 --> 00:25:54,770 Ты думаешь, что они не будут за тобой следить найди меня? 396 00:25:57,910 --> 00:26:01,570 Ты побежал, чтобы защитить меня? 397 00:26:05,330 --> 00:26:07,230 Я был слишком слаб, чтобы защитить тебя. 398 00:26:16,170 --> 00:26:17,170 говорю себе уйти. 399 00:26:18,910 --> 00:26:22,830 Но ты был. 400 00:26:25,510 --> 00:26:26,590 Мы были. 401 00:26:28,230 --> 00:26:30,050 Я просто, я не мог. 402 00:26:30,330 --> 00:26:32,470 Вы не слабы. 403 00:26:34,250 --> 00:26:37,230 Ты прошел через ад и выжил. 404 00:26:38,510 --> 00:26:41,030 И ты будешь продолжать выживать. 405 00:26:41,930 --> 00:26:45,730 Мы не собираемся умирать. Ты нет - я знаю это. 406 00:26:50,490 --> 00:26:52,250 Мы справимся с этим. 407 00:27:18,610 --> 00:27:22,090 Я думаю, ты тот самый. 408 00:27:35,960 --> 00:27:42,460 Ты держишь меня близко. 409 00:27:42,460 --> 00:27:49,300 вращаюсь, но я не могу отпустить твой одеколон 410 00:27:49,300 --> 00:27:55,840 на моей одежде ты всегда слышишь 411 00:27:55,840 --> 00:27:59,400 это Даже когда ты уходишь 412 00:28:22,140 --> 00:28:28,920 Всего один вкус, и я знаю 413 00:28:28,920 --> 00:28:32,520 любовь горько-сладкая, но ты 414 00:28:44,360 --> 00:28:45,360 Какой?